1919年爆发的五四运动在中国历史上具有划时代意义，它不仅是中国人民彻底反对帝国主义、封建主义的爱国运动，也见证了一代青年学生探索爱国救国道路的实践。

“青年的命运，从来都同时代紧密相连。”而引领青年进步的往往是一些优秀的书刊。90年前，一本被鲁迅先生誉为“实在是给中国青年的很好的赠品”的书籍诞生了，那就是韬奋先生的译著——《革命文豪高尔基》。

1933年7月，生活书店出版了韬奋编译的《革命文豪高尔基》，尤其在以青年为主的广大读者群中激起了热烈反响。这是记述苏联著名作家高尔基生平的一本书，特别是对他艰苦求学、坚持读书写作的青少年时期着笔较多，生动表现出他面对逆境仍不屈不挠的奋斗精神。

时值五四青年节，我们将这本书本后的小故事分享给大家，希望籍此能给当今的青年以鼓舞和力量。

《革命文豪高尔基》初版封面

起初，韬奋在《生活》周刊上发表了几篇介绍高尔基生平的文章，因其富有趣味而受到读者的欢迎，许多读者写信给编辑部，希望能出版一部较详实的高尔基的传记。恰巧韬奋正看完美国加利福尼亚大学俄国文学教授康恩所写的《高尔基和他的俄国》一书，觉得其中有许多引人入胜和令人兴奋的事实，就在百忙当中利用每天清晨和夜晚空闲的时间，前后花了将近5个月的功夫，终于编译完成20万字的《革命文豪高尔基》。

韬奋编译的这本传记，全书共分为六编二十五章：第一编《儿童时代》，相当于高尔基本人写的自传三部曲的《童年》；第二编《幼年时代》，相当于自传三部曲的《在人间》；第三编《青年时代》，相当于自传三部曲的《我的大学》；第四编《由漂泊者到著作家》，相当于高尔基的《罗斯纪游》和不少带自传体小说的内容；第五编《革命的旋涡中》，写他参加1905年俄国第一次革命，然后亡命国外，直到十月革命重返俄国为止；第六编《近几年来》，写了从意大利疗养地喀普里岛回国，直到1932年他从事文学创作活动40周年。

被誉为青年领袖的鲁迅先生很快被《生活》周刊上刊出的这本书即将出版的广告所吸引。他因此写了一封信给韬奋：

韬奋先生：

今天在“生活”周刊广告上，知道先生已做成“高尔基”，这实在是给中国青年的很好的赠品。

我以为如果能有插图，就更加有趣味，我有一本“高尔基画像集”，从他壮年至老年的像都有，也有漫画。倘要用，我可奉借制版。制定后，用的是那几张，我可以将作者的姓名译出来。

此上即请

著安

鲁迅上。

五月九日

左：布罗茨基所作高尔基画像（1910年）

右：霍达谢维支所作高尔基画像（1918年）

不难看出鲁迅先生对这本传记出版的热烈欢迎和高度评价，他还作出了实际上的帮助，如书前选印的插图与说明，均来源于鲁迅先生。《革命文豪高尔基》一出版便深受欢迎，成为多次重版的畅销书。

左：高尔基在莫斯科向工人通讯员演讲，布罗茨基所作（1929年）

右：A.G.所作高尔基画像，下为高尔基签名（19世纪90年代末）

在韬奋纪念馆的展厅里，有一封韬奋写给高尔基的英文信，说起这个展品的来历，还有一段故事。韬奋海外流亡期间，1934年在苏联考察时，他写了一封信给高尔基表达敬慕之情，信中说：“这本书在去年7月间出版，并在中国受到普遍欢迎。革命的青年一代人都非常关心您的生平和作品。”韬奋希望能见到高尔基先生并送上此书，后因种种原因而未能如愿，便把自己编译的《革命文豪高尔基》一书请萧三转送给高尔基，并附上此英文信。信中还说：中国“为了群众的利益正进行着一次真正的革命”，表明自己主编的《生活》周刊是在“鼓吹社会主义，同情中国的苏维埃运动，但是它必须在各种伪装的方法之下进行自己的工作，因为它是在‘白色恐怖’最厉害的上海出版的”。韬奋还表达了“使我特别感到兴趣和异常快乐的，就是能访问第一个社会主义的国家”。

韬奋致高尔基英文信

韬奋给高尔基写过的这封热情洋溢的信，不论是韬奋遗留的文字中，还是他所写的《萍踪寄语》系列书中，都没有记载。家人和友人也从未听他提及此事。

直到1956年的5月，戈宝权探访高尔基世界文学研究所时，听闻高尔基的文献档案中“保存着几封中国人所写的信”，又在1957年6月拜访高尔基博物馆，才终于发现了这封信，得以揭开尘封的往事。

毕云程致戈宝权信（1958年1月15日）

在韬奋纪念馆成立时，第一任馆长毕云程通过戈宝权先生得到了这封英文信的复制件，并陈列在纪念馆的展厅里。